ভাবানুবাদ: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ www.facebook.com/dhup.chaya.161 Our group on facebook: Bangla Subtitle
আপাতদৃষ্টিতে মহাসাগরগুলো সীমাহীন,
তারা আমাদের অনুভূতিতে শ্রদ্ধা, বিস্ময়, কখনোবা নিগূঢ় ভয়ও সঞ্চারিত করে।
আমাদের গ্রহের ৭০% ভূমিই তাদের দখলে,
আর এখনো তাদের কম অংশই উন্মোচিত হয়েছে।
ঠিক আমার পায়ের নিচেই হাজারো ঢেউ এর গভীরে লুকিয়ে আছে
এমনও অনেক সৃষ্টি, যা আপনার কল্পনাকেও ছাড়িয়ে যাবে।
প্রযুক্তির উৎকর্ষে আমরা এখন প্রবেশ করতে পারি...
সেই বিস্ময়কর নতুন জগতে
যা গত প্রজন্মে একরকম অসম্ভবই ছিল।
আমরা আরেকটা অস্বস্তিকর বিষয়ে অবগত হয়েছি।
আমাদের মহাসাগর গুলোর অবস্থা শোচনীয় পর্যায়ে রয়েছে।
তাদের গাঠনিক অবস্থা অতীতের যে কোন সময়ের চাইতে খুব দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে।
প্রকাশ করার মত এমন কঠিন সময় আর আসেনি
যে, ঠিক কী হতে চলেছে সাগরের তলদেশে।
আমাদের প্রথম পর্বে,
আমাদের যাত্রা হবে গ্রীষ্মমণ্ডল এর উষ্ণ জল হতে-
মেরু অঞ্চলের শীতল অংশের দিকে।
এ প্রচেষ্টা - ঢেউ এর নিচের জীবন সম্পর্কে নতুন কিছু ধারণা দেওয়ার।
পেশ করছি 🌐🌎নীল গ্রহ -2🌏🌐
সমুদ্রতলে অনেক প্রানিই লুকিয়ে থাকে, যারা বাস করে জলের আরো গভীরে
কিন্তু সবাই না।
বোটলনোজ ডলফিন।
তারা চরম বুদ্ধিমান।
আর এই বুদ্ধিমত্তার সাথে সাথে আসে আনন্দ আর উন্মত্ততা।
তারা ঢেউ এর সাথে পাল্লা দেয়।
যতটা বলা যায়, তারা এটা করে শুধু তাদের আনন্দের জন্য।
কিন্তু তাদের আচরণ সম্পর্কে সুস্পষ্ট ধারণা পেতে,
আপনাকে তাদের সাথে তাদের জগতে যাত্রা করতে হবে।
একদল বোটলনোজ ডলফিন লোহিত সাগরে একটা প্রবাল প্রাচীর পরিদর্শন করছে।
নবীনদের এখানে অনেক কিছু শেখার আছে।
বয়স্করা বাচ্চাদের নিয়ে চলে প্রবালের মতই একধরনের গুল্ম ঝোপ এর কাছে,
যাদের নাম জর্গনিয়ান।
আর এখানে বয়স্করা কিঞ্চিৎ অদ্ভুদ আচরণ করে
গুল্মের শাখাগুলোতে তারা ইচ্ছে করেই নিজেদের ঘষে নেয়।
বাচ্চারা সেটা করতে কিছুটা অনিচ্ছুক।
কিন্তু বড়দের দেখে দেখে,
তারা হয়তো বুঝতে পারে, এ কাজটা তাদেরও করা উচিত।
জর্গনিয়ার শাখাগুলো মিউকাস দিয়ে আবৃত
যার যন্ত্রনা উপশম এবং জীবাণু প্রতিরোধ এর গুণ রয়েছে।
হয়তো বড় ডফিনরা এমনটা করছে
বিভিন্ন সংক্রমণ থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্যই।
ডলফিনদের প্রবাল প্রাচীর সম্পর্কে এমন বদ্ধমূল ধারণা
আমাদেরও অনুপ্রাণিত করেছে এখানে নতুন ওষুধের খোঁজ করতে।
গ্রীষ্ম প্রধান প্রবাল প্রাচীরগুলো
সাগরতলের মাত্র এক শতাংশের দশ ভাগ জায়গা দখল করে আছে।
কিন্তু অগভীর উষ্ণ জল আর বছর জুড়ে তাদের স্থিতিশীলতা
দলবদ্ধ আর বিভিন্ন সংখ্যাবহুল প্রজাতিদের সাহায্য করে
সাগরের যে কোন জায়গায় তাদের খুঁজে পেতে।
And there are new discoveries to be made on every one of them.
অস্ট্রেলিয়ার বিশাল প্রবাল প্রাচীরের একটা প্রাণী
মাছের বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে আমাদের ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করে বসেছে!
টাস্ক ফিস।
তার এই নামকরণের কারণটা আপনিও বুঝতে পারবেন।
সে এমন কিছু করে, যা কেউ বিশ্বাসই করতে চাইবে না
প্রতি সকালেই সে সমুদ্রের তলদেশ ঘেঁষে চলে।
খাওয়ার জন্য সে বিশেষ কিছু একটা খুঁজছে
প্রবাল আর বালির মধ্যে।
এই যে, একটা।
একটা ছোট ঝিনুক।
কিন্তু এটা ভেঙে এর মাংস পাওয়া সম্ভব কিভাবে?
সে এটাকে নিয়ে আবার ফিরে চলে
তার স্পেশ্যাল কিচেনে।
প্রবালটা অনেকটা গামলা আকারের
যার ভিতরের বিশেষ একটা জায়গা সে প্রতিনিয়তই সংঘর্ষের কাজে ব্যবহার করে।
হাত ছাড়া এমন কাজ আসলেই খুব কঠিন।
ওহঃ! 😥
সে আবার চেষ্টা করে।
তার রয়েছে দৃঢ় মনোভাব,
আর অবিশ্বাস্য নিখুঁত মাপকাঠি।
অবশেষে হল তাহলে।
তো, একটা মাছ পাওয়া গেল, যে যন্ত্রপাতিও ব্যবহার করে।
কিছু মাছতো এমন বুদ্ধিমান যে আপনি চিন্তাও করতে পারবেন না।
গ্রীষ্ম মন্ডলীয় সমুদ্রতলে প্রাণীদের আধিক্য
নিশ্চিত ভাবেই বেঁচে থাকার এক প্রতিযোগিতার সৃষ্টি করে।
শুধু সমুদ্রতলের প্রাণীকূল না,
সমুদ্রের উপর উড়ে বেড়ানো পাখিদেরও বেঁচে থাকার লড়াইয়ে নামতে হয়।
গ্রীষ্মকালে,
আধা মিলিয়ন এর চেয়েও বেশি টার্ন পাখি
ভারত মহাসাগরের দূরবর্তী প্রবাল পূর্ন হৃদ এলাকাগুলোতে ভিড় করে।
বাচ্চাগুলো এখনো অনেকটা অজ্ঞ, ডানাও পরিপক্ক হয়ে উঠেনি।
বয়স অনুযায়ী তারা বিভিন্ন রকম হয়ে থাকে।
তুলনামূলক একটু বড় বাচ্চাদের বাতাসে নিয়ে যাওয়া হয়,
অন্যরা এখনো সেভাবে প্রস্তুত হয়নি।
তারা সবেমাত্র উড়তে শিখছে
প্রবাল পূর্ন অগভীর হৃদগুলোকে কেন্দ্র করে,
যা তাদের কাছে প্রশিক্ষণ এর মাঠের মতোই।
অনেকের জন্যই উপরে একটানা ভেসে থাকাটা কঠিন হয়ে পরে।
দৈত্যাকার ট্রিভ্যালি!
অনেকটা ভবঘুরে একাকী শিকারী,
কিন্তু পাশের এলাকা থেকে প্রায় ৫০টা এখানে এসেছে
পর্যাপ্ত শিকারের আশায়।
পাখিরা যতটুকু পারে, পানি থেকে দূরেই থাকে,
এমনকি পানিও পান করে বাতাসে ভেসে থেকেই।
মাছেরা যদি এখন শিকার করতে চায়
তাহলে ধাওয়া চালিয়ে যেতেই হবে।
তারা আসলে এমন ধরনের মাছ , যাদের
বাতাসের গতি মাপার দক্ষতা আছে,
সেই সাথে উচ্চতা আর পাখির গতিবিধিও।
উপযুক্ত সময় তখনই আসবে যখন প্রতিটা পাখি খোলা বাতাসে আসবে
নিজেদের খাবার সংগ্রহের জন্য।
প্রশিক্ষণের মাঠে বাবা মায়েরাই প্রশিক্ষক।
টিকে থাকতে হলে,
তাদের খুব দ্রুত শিখতে হবে।
এলাকা জুড়ে এক মাসের প্রশিক্ষণের পর,
নবীনরা জায়গা ছাড়তে শুরু করে
আর খোলা সাগরের বাতাসে গা ভাসায়।
সাগর পৃথিবীর মোট জলের ৯৭শতাংশ জল ধারণ করে থাকে।
সূর্যের উষ্ণতায় তাদের উপরিভাগের জল বাষ্পীভূত হয়।
বাষ্প আকাশে জমা হতে থাকে
যতক্ষণ না তা শীতল হয়ে মেঘের পাহাড়ে ঘনীভূত হয়।
আর তা সৃষ্টি করে প্রলয়ঙ্করী ঝড়ের।
পৃথিবীর ঘূর্ণন এইসব ঝড়ের গতিপথ পরিবর্তন করে দেয়
উত্তর থেকে দক্ষিণ অক্ষাংশের দিকে।
এরকম ঝড় যখন সাগরের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে,
ঝড়ো হাওয়া জলকে প্রচন্ড ভাবে ফাঁপিয়ে তোলে।
আর তা যখন অগভীর পানিতে পৌঁছায়,
তারাই সৃষ্টি করে দৈত্যাকার একেকটা ঢেউ।
এক একটা বড় ঝড়ে যে পরিমান শক্তি নির্গত হয়
তা প্রায় দশ হাজার নিউক্লিয়ার বোমার সমান।
এগুলো হচ্ছে মৌসুমী সাগর।
বসন্তে যখন তারা উষ্ণ হয়ে পড়ে,
অনেকটা আচমকাই জীবনের আনাগোনা এখানে বেড়ে যায়।
মবুলা রে ম্যাক্সিকোর কোর্টেজ সাগরে
প্রচুর পরিমানে এসে জড়ো হয়।
তাদের এমন লাফালাফির কারণ কি?
এটা কি তাদের অস্তিত্ব জানানোর চেষ্টা?
এর কারণ আসলে কেউই জানে না।
তারা বেশিরভাগ সময়ে রাতেই খাবার খায়...
যখন ঝাঁকে ঝাঁকে প্লাঙ্কটন গভীর থেকে ভেসে উঠতে থাকে।
জলের তোলপাড় এর কারণে অনেক প্লাঙ্কটনকেই
আলোকচ্ছটার মত দেখা যায়।
বর্তমান প্রযুক্তির কারণে আমরা তাদের ক্ষীণ আলোকচ্ছটা ধারণ করতে পেরেছি।
তাদের পাশ ঘেষে চলা এইসব দ্যুতির ধারা
জীবন মৃত্যুর এক অসাধারণ আখ্যান রচনা করে।
জলের প্রাচুর্যতার মূল ভিত্তি খুব ক্ষুদ্র এক ধরনের গাছ,
ফাইটোপ্লাঙ্কটন,
যেগুলো ব্যাপক হারে জন্মায়, আর আমাদের উপকারেও আসে।
সাগরের শৈবাল আর ঘাস সহ তারা সবাই মিলে
যে পরিমাণ অক্সিজেন উৎপন্ন করে
তা স্থলভাগের সকল বনাঞ্চল এর অক্সিজেন উৎপাদন এর সমান বলা যায়।
নিউজিল্যান্ডে প্রতি বসন্ত শেষে
কিছু দুষ্প্রাপ্য অতিথির আগমন ঘটে।
ভুয়া খুনে তিমি।
তারা খুনে তিমি জাতেরই আত্মীয়,
ছয় মিটার লম্বা আর এক টনের চেয়েও অধিক ওজন।
ডলফিনের খোঁজেই তাদের আগমন।
আর এই উপকূলীয় জলে তাদের সংখ্যাও অনেক বেশি।
এখানে বোটলনোজ ডলফিনরা দলবদ্ধ ভাবে
পরষ্পরের সাথে শীষ আর ক্লিক ধ্বণির মাধ্যমে হট্টগোলে মেতেছে।
এক মাইল পর্যন্ত কানে তালা লাগিয়ে দেয়ার মত শোরগোল।
ভুয়া খুনে তিমিরা তাদের অবস্থান সনাক্ত করে ফেলেছে।
এভাবে ১০ নট গতিতে ছুটে চলে, খুনেগুলো তাদের কাছাকাছি চলে আসছে।
কিন্তু হঠাৎ এক অবিশ্বাস্য ঘটনা ঘটে।
ডলফিন গুলো ঘুরে দাঁড়ায়
যেন ধাওয়াকারীদের অভিবাদন জানানোর জন্যই।
তাদের যাত্রাপথ পাল্টাবে মনে হচ্ছে।
এটা কি একে অপরের সাথে যোগাযোগের কোন প্রচেষ্টা?
বিজ্ঞানীরা এই আচমকা ঘুরে দাঁড়ানোর বিষয়টা নিয়ে গবেষণা চালাচ্ছে।
বিজ্ঞানীরা ভাবছে, প্রত্যেকে একে অন্যকে আলাদা ভাবে চিনে।
প্রায় অবিশ্বাস্য ভাবেই মনে হচ্ছে, এই ভিন্ন প্রজাতির প্রাণীরা
একে অন্যের পুরোনো বন্ধু।
একত্রে তারা এমন একটি সমন্বিত দল
যা হাজারের সমান শক্তি ধারন করে।
এই দুর্দান্ত শিকারি দলটি এখন নিউজিল্যান্ডের খাদ্যে স্বয়ংসম্পূর্ণ
গ্রীষ্মকালীন সাগরে তাড়া করে বেড়াবে।
উচ্চ অক্ষাংশের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত সকল
মৌসুমী সাগরই গ্রীষ্মের সূর্যের নীচে জাকজমক হয়ে উঠে।
এই আলাস্কায়, সামুদ্রিক ভোঁদড় গুলো বাদশাহী চালে ঘুরে বেড়ায়,
বড় বড় সব ডুবো জঙ্গলের ভিতর দিয়ে।
কেল্প নামক বিশাল সমুদ্র শৈবালগুলো প্রায় সকল প্রকার জীবনের কাছে অন্যতম চাহিদা।
নিচ তলায় জঙ্গলে, কাঁটাযুক্ত সামুদ্রিক সজারু গুলো এদের চিবিয়ে খেয়ে বাঁচে।
সামুদ্রিক এই শসাগুলো আজন্মকালই ক্ষুধার্ত থাকে।
আর জলা জঙ্গলের বেড়াজালে,
সামুদ্রিক ড্রাগনেরা আরামসে নিজেদের আড়াল করে রাখে।
উত্তর জাপানে, পানির নিচের জঙ্গলের
বাসিন্দারা এই ধ্বংস মগ্ন জায়গায়
তাপমাত্রা 16 ডিগ্রিতে নেমে আসার অপেক্ষায় রয়েছে।
সময়টা কারো জন্য মিলনের সময়কাল।
একটা বিরাট আকারের কবুডাই।
এটি একটি পুরুষ কবুডাই।
আর মহিলা হিসাব করলে, সে কিছুটা সুদর্শনই বটে।
পুরুষটি এক মিটার লম্বা আর পনের কেজি ওজনের।
নিতান্ত ক্ষুদ্র মহিলাটির চেয়ে অনেক বড় আকার,
আর সে বংশবৃদ্ধির জন্য উদগ্রীব হয়ে আছে।
সে তার সাথে মিলনের চেষ্টা করে,
এই এলাকার অন্য সকল মহিলাদের সাথেও তার এই প্ৰচেষ্টা বহাল থাকে।
সুযোগ পেলেই সে চেষ্টায় মেতে উঠে।
কিন্তু দশ বছরের ভিতর যে মহিলারা আছে
তারা তার এই অতি উৎসাহের মানেই বুঝতে পারেনা।
যখন কোন মহিলা তার মত এমন বিশাল আকার ধারণ করে,
সে তার নিজের ভিতরে এক অবিশ্বাস্য পরিবর্তন আনতে পারে।
কয়েক মাস পরে,
তার ভিতরের বিশেষ কিছু এনজাইম কাজ করা বন্ধ করে দেয়।
পুরুষালি হরমোন তার ভিতরে সংবহিত হতে থাকে।
সময়ের সাথে সাথে,
তার মাথা বড় হতে থাকে,
আর তার দাড়ি লম্বা হতে থাকে।
একটা মহিলা রূপান্তরিত হয় একটা পুরুষে।
আর এসবের কারণে মেজাজ মর্জিতেও পরিবর্তন আসে।
পুরোনো পুরুষটি, যে এখানের সব মহিলাদের শাসন করত,
তাকে লড়াই এর জন্য চ্যালেঞ্জ জানায় সে।
মাথায় কন্দল যত বেশি হয়,
প্রতিযোগীকে তত বেশি দমিয়ে রাখা যায়।
এলাকায় এখন নতুন শাসকের অভ্যুত্থান ঘটেছে।
শুধুমাত্র বিশালাকায় মহিলারাই এমন ভাবে নিজেদের পরিবর্তন করে ফেলতে পারে।
কিন্তু এই পরিবর্তন আরো মিলনের উপায় সৃষ্টি করে,
যাতে তারা তাদের বংশের ধারা রক্ষার্থে আরো জিন বহন করে চলতে পারে।
কিন্তু একটা নব্য পুরুষের আত্ম সন্তুষ্টির সামর্থ্য থাকে না।
প্রত্যেকটা কবুডাই মহিলার ভিতরেই
একটা পুরুষ অপেক্ষা করছে।
আমরা যত মেরুর দিকে এগিয়ে যাব, সাগর ততই শীতল হতে থাকবে।
তুষার স্তুপ দেখা যাবে।
বিশাল সব ভাংগা বরফের টুকরো,
হিমবাহ থেকে যেসব সাগরে গড়াচ্ছে।
আর তারপর উপরিতল একেবারে নিশ্ছিদ্র বরফ।
যখন মেরু প্রভা খেলা করে আকাশে,
এমনকি গভীর শীতের মধ্য সময়েও,
আর্কটিক সার্কেল এর কিছু জায়গা
উন্মুক্ত থাকে।
উত্তর নরওয়ের সামুদ্রিক খাড়িগুলোতে কখনো বরফ জমে না
অতিকায় স্রোত এর কারণে। উপসাগরীয় স্রোতধারা,
দক্ষিণ দিকে থেকে এদিকে প্রবাহিত হয়, যা
ক্যারাবিয়ান অঞ্চল হতে উষ্ণ জল বয়ে নিয়ে চলে।
আর প্রতি শীতে,
বিলিয়ন পরিমান হেরিং এখানে সমবেত হয় আশ্রয়ের তাগিদে।
আর তাদের পিছু পিছু আসে
অর্কা।
এখানে প্রায় এক হাজারের উপরে আছে।
এটাই সম্ভবত অর্কাদের বিশ্বের সবচাইতে বড় সমাবেশ।
হেরিংরা যদিও সংখ্যায় প্রচুর কিন্তু এই খাঁড়িতে
তাদের বাগে আনাটা এত সহজ কাজ না।
এই অর্কারা, যেভাবেই হোক,
মাছ শিকারে ওস্তাদ।
তারা দলবদ্ধ ভাবে কাজ করে,
জোরে সোরে একে অন্যকে ডেকে তারা আক্রমণ শুরু করে।
তারা হেরিংদের ঝাঁককে তাড়িয়ে যতটা সম্ভব একাট্টা করে।
ঝাঁকের নিচ দিয়ে তারা প্রবেশ করে,
সাগরের উপরিতলকে কাজে লাগিয়ে হেরিংদের কোনঠাসা করতে।
আর এখন অর্কাদের নিজস্ব বিশেষ অস্ত্র ব্যবহার করার পালা।
তারা তাদের লেজ দিয়ে সজোরে আঘাত করে,
আর শক ওয়েভে হেরিংরা অচেতন হয়ে যায়।
আর তখন অচেতন শিকারকে সংগ্রহ করাটা নিতান্ত মামুলি ব্যাপার।
কিন্তু জলের নিচের এই তোলপাড় অন্যদেরও আকৃষ্ট করে।
হাম্পব্যাক তিমি।
তারাও শিকারে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
তারা তাদের নিচের চোয়ালকে জালের মত নিচ থেকে উপরের দিকে চালনা করে,
আর একেকটা গ্রাসে একশত কেজির উপরে হেরিং আটকা পড়ে তাদের মুখ গহ্বরে।
এই তিমিগুলো আসলে ইদানিং আসছে।
এই অঞ্চলে তাদের আগমন শুরু হয়েছে কেবল গত দশক থেকে।
তবে এই মেরু অঞ্চল অনেক পরিপূর্ণ, তাই
প্রচুর খাবার পাবার আশায় সবাই এখানে জড়ো হয়।
অথচ এদের অনেকেই এখানে আসতো না,
যদি না থাকতো উপসাগরীয় জলস্রোত।
সাগরের জলস্রোত, পরাতপক্ষে আমাদের পৃথিবীর মঙ্গলের জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
তারা সূর্যের উষ্ণতাকে মেরু অঞ্চলের দিকে ছড়িয়ে দেয়।
বিষুবরেখা হতে সবদিকে,
সবখানের আবহাওয়া সবার বেঁচে থাকার সহায় হবার জন্য।
অক্সিজেন উৎপাদনের সহায়ক আবহাওয়া তৈরি করে,
সাগরগুলো আমাদের জগৎ এর সুস্বাস্থ্য বজায় রাখছে।
কিন্তু এখন কিছু দুশ্চিন্তার লক্ষণ হচ্ছে,
বর্তমানে সাগরগুলো-
হাজার বছর ধরে যা একরকম স্থিতিশীলই ছিল,
খুব দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে এখন।
অন্তত আর্কটিক এই ঘটনার সুস্পষ্ট সাক্ষী।
গত ত্রিশ বছরে এখানে,
গ্রীষ্মকালে বরফের বিস্তার এখানে ৪০% পর্যন্ত হ্রাস পেয়েছে।
এই আকস্মিক উষ্ণতা,
মানুষের কার্যকলাপেরই ফলাফল,
যা বন্য জীবনের উপর গভীর ভাবে প্রভাব ফেলছে।
এসবে যারা গুরুতর ভাবে প্রভাবিত হয়েছে সিন্ধু ঘোটক তাদের মধ্যে অন্যতম।
প্রত্যেকটা প্রাপ্ত বয়স্ক নারীর একটা নিরাপদ আশ্রয় চাই
যেখানে সে তার ৮০ কেজির দেহটাকে বিশ্রাম দিতে পারবে।
অতীতে তাদের জন্য যতটা বরফ ছিল সেই আদি অবস্থা থেকে অনেক কমে এসেছে তা।
তাই বাধ্য হয়ে তাদের আশ্রয় নিতে হচ্ছে শুষ্ক ভূমিতে।
তবে একে শত শত ঝগড়াটে মায়ের একটা ঝাঁক বলা যায়।
ওদের কারো কারো ওজন তো টনের কাছাকাছি, নিঃসন্দেহে শিশুদের জন্য এরকম আশ্রয় উপযুক্ত না।
অবশ্য ভূমিতে তারা গাদাগাদি হয়ে থাকে একটা জুতসই কারণে।
মেরু ভালুক।
একটা আস্ত সাবালক পুরুষ সিন্ধু ঘোটক দৈত্যকায় সাইজের,
এতটাই বিশাল যে মেরু ভালুক ও সামাল দিতে পারে না।
তাই ভালুকের নজর সিন্ধু ঘোটকের বাচ্চার দিকে।
ভালুকের ঘ্রাণ এলাকায় দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে।
তারা এখন সাগরের দিকেই পিছিয়ে যাচ্ছে।
ভালুক জানে, সেখানে শিকার করাটা একেবারেই সম্ভব না।
কিন্তু তাকেও তো তার সন্তানদের খাওয়াতে হবে।
একটা মায়ের কী করার আছে এখন?
মা সিন্ধু ঘোটকটির এখনো একটা ভাল আশ্রয় দরকার।
যেখানে তার ছানাটি বিশ্রাম নিতে পারবে।
একটা ভাসমান বরফ খন্ড কাজে আসতে পারে,
কিন্তু সে একাই এরকমটা ভাবেনি।
জুতসই জায়গাটা আগেই দখল হয়ে গেছে।
অন্য মায়েরা জয়গার ভাগ দিতেও চায় না।
তাদেরও তো শাবকের রক্ষার জন্য জায়গা দরকার।
একটা উদ্ভ্রান্ত মায়ের আর অন্য কোন উপায় জানা নেই।
তো এক্ষেত্রে সবাইকেই পরাজয় মেনে নিতে হল।
ভাসমান বরফ খন্ডে আশ্রয় খুঁজে পাওয়াটা
দিন কে দিন কঠিনই হয়ে যাচ্ছে।
এরকম সমস্যা একত্রে মোকাবেলা করাটা তাদের বন্ধনকে এমন দৃঢ় করতে সাহায্য করে
যে মা তার বাকিটা জীবন শাবকের সন্নিধ্যেই কাটিয়ে দিতে পারবে।
কিন্তু কে জানে, তাদের সত্যিকার ভবিষ্যৎ কী।
সাগরের প্রাণীদের জীবন জটিলতা আমরা যতটা বুঝতে পারব,
তাদের বাসস্থান এর দুরবস্থার ব্যাপারটা ততই পরিষ্কার হয়ে আসবে।
আমাদের নীল গ্রহ। 🌍🌎🌏🌐🌏🌎🌍
ভাবানুবাদ: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ www.facebook.com/dhup.chaya.161 Our group on facebook: Bangla Subtitle